Analisando propostas

Corrección y Localización de Encuesta: Español de México a Español de Latinoamérica

Publicado em 02 de Setembro de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Se busca un traductor/localizador experimentado para la corrección y adaptación de una encuesta. El proyecto consiste en revisar y localizar una encuesta de hasta 2000 palabras que actualmente está en español de México, para adaptarla a un español de Latinoamérica más neutro y general. El objetivo es asegurar que el lenguaje sea apropiado, culturalmente relevante y comprensible para una audiencia amplia en toda la región latinoamericana. Se requiere atención al detalle, fluidez en ambos dialectos y capacidad para identificar y corregir modismos, regionalismos y cualquier inconsistencia lingüística.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Tradução ao espanhol Correção de textos Edição Web Content

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por H. L.