Evaluando propuestas

Corrección y Localización de Encuesta: Español de México a Español de Latinoamérica

Publicado el 02 Septiembre, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Se busca un traductor/localizador experimentado para la corrección y adaptación de una encuesta. El proyecto consiste en revisar y localizar una encuesta de hasta 2000 palabras que actualmente está en español de México, para adaptarla a un español de Latinoamérica más neutro y general. El objetivo es asegurar que el lenguaje sea apropiado, culturalmente relevante y comprensible para una audiencia amplia en toda la región latinoamericana. Se requiere atención al detalle, fluidez en ambos dialectos y capacidad para identificar y corregir modismos, regionalismos y cualquier inconsistencia lingüística.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Traducción al Español Corrección de textos Edición Contenido Web

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por H. L.