Corrigir Legendas Automáticas Do Youtube #13 - Eduardo Migliano


Terminado
Descripción:
Transcrever o audio de 1 video, em 2 formatos:

1- transcrição completa em texto em word (com mais parágrafos espaçados entre eles).
2- correção do arquivo srt de legendas automáticas do youtube (corrigir inclusive com o tempo correto na fala, dentro do meu canal no youtube)

Eduardo Migliano
https://www.youtube.com/watch?v=BqgbjJXrM4M&feature=youtu.be

Os videos tem 52 minutos no total.

O trabalho consiste em:
Entregar um arquivo em word com a transcrição de toda a entrevista
Entregar a legenda revisada (palavras, nomes etc) e corrigida no tempo correto da fala no video do youtube (que estão em português) - em SRT.

O arquivo (anexo ao projeto) pode ser aberto num programa que lê arquivos SRT, editado, e devolvido no mesmo formato.

Ou seja, o trabalho pode e deve ser entregue em formato srt.


Muito obrigada. Abraços. Amanda

Categoria: Redacción y Traducción
Subcategoria: Revisión de textos
Quantas palavras?: Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

2

Propuestas

2

Freelancers interesados

Publicado: Hace 11 meses

Plazo: 2 días

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Tiago M. Idiomas: inglês, espanhol e português * legendas para vídeos do YouTube - arquivo padrão SRT * tradução de textos em geral * tradução de arquivos ".po" (temas wordpress) * transcrições * revisão de te... + detalles