Correção do arquivo srt de legendas automáticas do youtube
Corrigir a legenda do video abaixo:
https://player.vimeo.com/external/281730320.hd.mp4?s=eb8904fdf3cfd1a7a4beb26beebbcbeb8f2ddb09&profile_id=174
Os videos tem 43 minutos no total.
O trabalho consiste em:
1- Baixar o video no link do vimeo,
2- subir na sua conta youtube própria como não listado,
3- baixar a legenda gerada automaticamente pelo youtube em formato .SRT
4- revisar e corrigir o texto da legenda (tempo, palavras erradas, nomes, maísculas, etc).
5- entregar o arquivo da legenda revisado em formato .SRT
Exemplo de trabalho similar já feito aqui no Workana:
Segue exemplo de video com legenda revisada nesse formato:
a- video finalizado no nosso canal, com legenda corrigida -
Exemplo 1:
https://www.youtube.com/watch?v=qyOx-A1RDrg&t=8s
Exemplo 2:
https://www.youtube.com/watch?v=ZSGgzJmBdFE
Importante:
Na sua proposta, indique que você entendeu todas as especificações acima.
Importante também que saiba fazer o processo que citamos acima, para agilizar a entrega e o trabalho a ser feito.
Prazo:
A fazer a proposta, informe o prazo de entrega do trabalho finalizado.
Oportunidade:
Nós sempre fazemos legendas em videos e teremos muitos trabalhos no futuro semelhantes a este, se o trabalho for bom e rápido, vamos contratar mais vezes.
Muito obrigada. Abraços. Amanda
Delivery term: August 07, 2018