Corrigir Legendas Automáticas Do Youtube #4 (depoimentos 4-13) oficial

Terminado

Publicado: Hace 28 días Plazo: No definido Propuestas: 9 Freelancers interesados: 9

Abierto

Descripción:

Transcrever o audio de 10 videos do youtube, em 2 formatos:

1- transcrição completa em texto em word
2- correção do arquivo srt de legendas automáticas do youtube (corrigir inclusive com o tempo correto na fala, dentro do meu canal no youtube)

Anexo ao projeto, estão as legendas automáticas do youtube para os videos abaixo:

4 Dep Mateus Rezende
https://www.youtube.com/watch?v=cKBuCnyRbjY

5 Dep Sérgio Cunha
https://www.youtube.com/watch?v=TIBqJGLteFE

6 Dep Ayrton Cogo
https://www.youtube.com/watch?v=nk8c7IX5mDY

7 Dep Marcelo Selistre
https://www.youtube.com/watch?v=13_we7dW8Pw

8 Dep André Luis Carvalho
https://www.youtube.com/watch?v=jQD_JsdVinQ

9 Dep Marco Tulio
https://www.youtube.com/watch?v=yPpDq1E0ZKU

10-Dep Tulio Lemos
https://www.youtube.com/watch?v=-mlm3ovpz5U

11-Dep Eduardo Lima
https://www.youtube.com/watch?v=9UVkCSTkEwg

12-Dep Anisio Laura
https://www.youtube.com/watch?v=2YxF7wcNifY

13-Dep Mauricio Garcia
https://www.youtube.com/watch?v=55HEmcBcTvg

O trabalho consiste em:
Entregar um arquivo em word com a transcrição de toda a entrevista
Entregar a legenda revisada (palavras, nomes etc) e corrigida no tempo correto da fala no video do youtube (que estão em português) - em SRT.

Dos 10 videos.

O arquivo (anexo ao projeto) pode ser aberto num programa que lê arquivos SRT, editado, e devolvido no mesmo formato.

Cerca de 10-20% das palavras estão erradas no arquivo, pois foram geradas automaticamente pelo youtube.

Com o trabalho finalizado, o arquivo será feito upload novamente no youtube, por isso, precisa estar no mesmo formato.

Ou seja, o trabalho pode e deve ser entregue em formato srt.

Depois de aceito o trabalho passaremos mais detalhes sobre como acessar o youtube para correção da legenda dentro do canal.

Muito obrigada. Abraços. Amanda

PS: cada video tem em torno de 5 minutos, totalizando 50 minutos os 10 videos.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Nicole A. Sou estudante do 4º período de medicina, e apaixonada por leitura e redação. Tenho experiência e interesse em projetos relacionados com a área da saúde e marketing, traduções inglês-português, e também revisão e corr... + detalles

Flávio M. Trabalho na Área de informática há 14 anos. Principais atividades: - Alimentação de dados - Digitação - Excel - Alimentação de sistemas (Desktop, On-line, Smartphone) - Captura de informações on-line - Transcri... + detalles

Larissa N. Tenho 28 anos e curso superior em Arquitetura e Urbanismo pela UNESP. Possuo inglês avançado e ótimo conhecimento das regras gramaticais da língua portuguesa. Estou interessada em freelances na área de redação,revisão... + detalles

Formatação A. Somos uma empresa nova no Workana porém já há algum tempo no mercado. Realizamos formatação e revisão de normas acadêmicas, de escrita e ortografia, consultoria em escrita de artigos e análise de dados e redação de ar... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.