Estado: Terminado

Escrever Apostila Basic Portuguese for Foreigners

Detalles del proyecto:
Presupuesto: Abierto
Publicado: Hace 7 meses
Plazo: 10 días
Propuestas: 4
Freelancers interesados: 6
Descripción:
Busco um professor de Inglês e/ou Português para escrever uma Apostila Basic Portuguese for Foreigners.

A apostila tem que ser escrita em Inglês e traduzida em Português.

Segue Estrutura da Apostila:
Em todas as Unidades 1, 2, 3
In this unit you will learn
Howzz....
Howzzz.
Howzzz..

Em cada parte
Vocabulary
ZZ Point
Grammarzz

TABLE OF CONTENTS

1. Vamos começar?

2. Alphabet & Pronunciation Brazilian Portuguese

3. Como vai (How are you): Greetings - Saudações
In this unit you will learn
Howzz....
Howzzz.
Howzzz..

4. Chegada ao Brasil (Arriving in Brazil):
In this unit you will learn
Howzz....
Howzzz.
Howzzz..
Falar do Waze (pouco usado e conhecido na Europa)
Google Maps
Impressões iniciais -

5. Apresentação - Introduction
In this unit you will learn
Howzz....
Howzzz.
Howzzz..

6. Fazendo perguntas (Asking questions)
Who, Where, When, How...
How....Que lindo, que legal, que interessante....
Informação Pessoal - Você fala Inglês, é americano,
Informação Profissional - onde você trabalha, qual é a sua profissão, ....

7. Que horas são? Que dia é hoje?
What time is it
Which day....week....month
When can we....

8. No hotel
Check in
A recepção
O quarto
Asking directions
Asking information
Check out

9. No quarto/apartamento alugado
Talking with your host
Checking all points
Paying the bill & receipt

10. No Restaurante In the restaurant
A mesa The table
O menu the menu
O pedido
A sobremesa
A conta
Meeting friends
Meeting business contacts
Romantic meeting

11. Transporte / Transportation
ônibus, BRT, VLT, metrô, Uber, aplicativos
Taking the transportation
Asking for the best transportation
Paying methods

No Táxi
Aplicativos Uber,
Para onde?
Qual é o caminho?
Como vai pagar?

12. Asking for Directions
Left and right
where and how

13. Aluguel de carro
Choosing the car
Talking about conditions
Closing the deal

14. No Shopping
Asking the prices
Colors & sizes
Trying it on
Bargaining
Comprar Sapatos
Comprar Roupa
Comprar souvenir

15. No Banco
Onde é a máquina ATM
Trocar dinheiro: onde, como
Assinar

16. Sightseeing
Going to a museum
Visiting touristic sights

17. Enjoying life
Buying tickets (falar de cinema, teatro, esportes, eventos)
Enjoying beach
Sports - where, how, when

18. No telefone
Making an appointment
Asking for information

19. Emergências
At the hospital
Lost and found

20. Useful phrases

Extra, extra
Numbers, months, days of the week, seasons
Countries & Nationalities
Regular Verb Tenses
Main irregular Verb Tenses
Mini-dictionary English-Portuguese

---------------------
Público-alvo: estrangeiros que viajam ao Brasil - turismo e negócios
Todo o material em Inglês e Português

Índice e material para referência em anexo.
Personagens dos diálogos: Mark Roberts, Paula Jones, Amanda Clark,

Cada unidade precisa ter pelo menos 5 diálogos.
Diálogos que serão scripts de podcasts ou vídeos - importante pensar nisso!

O que deverá incluir o Ebook (tem que ser em formato que possa ser impresso)
Cada unidade deverá ter:
10 exercícios entre múltipla escolha, preencher, conectar
- Áudio - escolher uma música para se trabalhar em cada Unidade - por exemplo Garota de Ipanema, trabalhar a letra, vocabulário
- Todas as unidades devem conter no início da unidade o Vocabulário, no meio ZZ point (ponto de atenção, curiosidade)
- Grammarzz (explicação bem breve de gramática), dicas, curiosidades

Aguardo propostas.

Muito obrigada pela atenção.

Abraços
Vera Lorenzo



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Conteúdos
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Crear un proyecto similar

Cliente:

Vera L.
(Promedio 4.88 de 5)
Ubicación: Brasil
Método de pago: Verificado
Para ver más detalles del cliente, ingresa a Workana.
Cargando...