Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Busco un/a freelancer con experiencia en edición académica, corrección de estilo y estructuración de documentos para revisar y finalizar mi Proyecto Final Universitario (47 páginas). El trabajo ya está redactado en Google Docs, pero requiere mejoras profundas para cumplir con el estándar de calidad solicitado por el tribunal.
Además del documento base, recibirás:
Un PDF de referencia de un proyecto aprobado,
El Flujo de Fondos en Excel,
La Investigación de Mercado,
El Plan de Marketing
y los anexos necesarios.
El objetivo es dejar el documento totalmente listo para su entrega final.
Tareas a realizar
1. Revisión integral del documento (Google Docs)
Corrección de ortografía, gramática, estilo y coherencia.
Reescritura donde sea necesario para mejorar claridad y fluidez.
Aplicación de conectores y mejoras de cohesión entre secciones.
Uniformidad en tono académico y estilo general, siguiendo la referencia aprobada.
2. Alineación con el Flujo de Fondos
Verificación de que todas las cifras coincidan con el Excel.
Ajuste de análisis, conclusiones y redacciones para que estén alineadas con los datos financieros.
Integrar mejor la narrativa financiera dentro del documento.
3. Referencias y citas
Añadir referencias al final de cada sección según lo solicitado por el profesor.
Las fuentes deben provenir exclusivamente de:
Investigación de mercado,
Plan de marketing,
Flujo de fondos,
Anexos provistos.
Unificar el estilo de citas y referencias.
4. Estructura y presentación
Mejorar la carátula y hacerla más profesional.
Optimizar el índice para reflejar correctamente el contenido.
Asegurar que todos los puntos del índice estén desarrollados.
Homogeneizar estilo visual: títulos, subtítulos, numeración, espaciado, formato y márgenes.
5. Coherencia global
Revisar la conexión entre capítulos y mejorar el hilo conductor.
Reorganizar secciones si es necesario para una lectura fluida.
6. Partes pendientes
Preparar espacios para tir, van y trr, sin redactarlos todavía (se calcularán el lunes).
Dejar preparado el apartado final de Referencias y Anexos.
Plazos de entrega
⏱ Entrega preliminar:
Martes antes del mediodía (hora Uruguay) con todas las mejoras solicitadas excepto tir, van y trr.
⏱ Entrega final:
Miércoles, con el documento listo para entregar a la universidad.
Requisitos del freelancer
Experiencia comprobable en edición académica.
Dominio de Google Docs.
Conocimiento básico de interpretación financiera.
Atención al detalle, consistencia y presentación profesional.
Disponibilidad inmediata y cumplimiento estricto de plazos.
Resultado esperado
Un documento final de 47 páginas, completamente corregido, coherente, profesional, alineado al flujo de fondos y con la calidad del proyecto de referencia.
Debe quedar listo para presentar, sin necesidad de correcciones adicionales.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias