Finalizado

Tradução, edição e legendagem de um vídeo gravado de uma entrevista em inglês - duração de 1 hora

Publicado el 14 Noviembre, 2022 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Precisamos editar o vídeo e legendar uma entrevista gravada em inglês:

Obs.:  A trilha sonora e os slides e o vídeo introdutório serão fornecidos logo após o fechamento do projeto

- Inserir um vídeo introdutório de 5 minutos
- Inserir um slide de abertura
- Traduzir as falas em inglês
- Cortar as falas em português do entrevistador
- Manter as falas em português das duas convidadas entrevistadoras
- Inserir as legendas em português
- Inserir um slide para cada pergunta
- Inserir um slide de encerramento
- Colocar uma trilha sonora ao longo do vídeo e aumentar o volume durante a transição fade in/fade out

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Voy a proveer Filmación original, Fotos, Logos
Duración O video tem duração de 1 hora

Plazo de Entrega: 23 Noviembre, 2022

Habilidades necesarias

Adobe After Effects Adobe Premiere Edición de vídeo Traducción al portugués Subtitulado

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!