Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Soy autor de varios libros de espiritualidad, consciencia y transformación personal. Mis obras no son textos convencionales: integran visión elevada (mapa de la consciencia de Hawkins, espiritualidad práctica, biodescodificación, despertar de la Matrix) con un estilo directo, profundo y disruptivo.
Busco un editor aliado, no solo un corrector de estilo. Alguien capaz de:
Respetar y potenciar mi voz auténtica.
Ordenar, depurar y pulir capítulos, sin “suavizar” el mensaje.
Elevar la claridad del texto para que llegue con fuerza y verdad al lector.
Entender el trasfondo espiritual de lo que escribo (no quiero un editor que solo mire gramática).
Trabajar con fluidez y velocidad, ya que produzco varios libros por año.
Responsabilidades
Editar manuscritos de 150–250 páginas.
Mejorar coherencia, estructura y fuerza del mensaje.
Corregir errores gramaticales y de estilo sin alterar la esencia.
Dar feedback de impacto (qué llega, qué se pierde, qué puede elevarse).
Entregar versiones listas para publicar en Amazon KDP y otros formatos editoriales.
Perfil que busco
Experiencia comprobable editando libros (idealmente de espiritualidad, consciencia o desarrollo personal).
Capacidad de ordenar ideas sin perder la energía del autor.
Sintonía con temas como espiritualidad, consciencia, energía, despertar interior.
Compromiso y profesionalismo para trabajar en proyectos continuos.
Qué valoro
Que me devuelvas paz y claridad, no solo correcciones.
Que tu aporte me libere tiempo y energía para seguir creando.
Que podamos trabajar como un equipo a largo plazo.
📌 Preguntas de filtro (responde en tu propuesta)
¿Qué entiendes de mi mensaje y cómo lo describirías en 2–3 frases?
¿Tienes experiencia editando textos de espiritualidad o consciencia? Dame ejemplos.
¿Cómo sueles trabajar: editas sobre el texto, das feedback aparte, o ambos?
¿Cuál es tu tarifa y tiempo estimado de entrega para un libro de 200 páginas?
¿Por qué sentís que sos la persona ideal para este rol?
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias