Sobre este projeto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Aberto
Buscamos un editor de video talentoso y creativo con dominio del idioma alemán para unirse a nuestro equipo. Somos un canal de YouTube de animaciones con más de 7 millones de suscriptores y necesitamos traducir y adaptar nuestras animaciones existentes al mercado de habla alemana. El candidato ideal será responsable de: Traducir guiones y diálogos del español al alemán, asegurando la coherencia cultural y el tono original. Integrar las traducciones en las animaciones, acelerando y desacelerando el video en cada escena para que la voz en aleman concuerde con lo que sucede en el video, ademas de añadir subtitulos. Asegurar que el contenido final sea atractivo y resuene con la audiencia alemana. Se requiere experiencia previa en edición de video y un nivel avanzado o nativo de alemán.
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Vídeo e gravações novos
Duração do projeto Não estabelecido
Habilidades necessárias