Sobre este proyecto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Abierto
Wir suchen einen talentierten und kreativen Video-Editor mit ausgezeichneten Deutschkenntnissen, um unserem Team beizutreten.
Wir sind ein YouTube-Animationskanal mit mehr als 7 Millionen Abonnenten auf Spanisch und Englisch und müssen unsere bestehenden Animationen für den deutschsprachigen Markt übersetzen und anpassen.
Der ideale Kandidat ist verantwortlich für:
Übersetzen von Skripten und Dialogen vom Spanischen ins Deutsche, unter Berücksichtigung kultureller Nuancen und des ursprünglichen Tons.
Integration der Übersetzungen in die Animationen, einschließlich Beschleunigen/Verlangsamen einzelner Szenen, damit die deutsche Stimme perfekt zur Handlung passt, sowie Hinzufügen von Untertiteln.
Sicherstellen, dass der finale Inhalt attraktiv ist und beim deutschsprachigen Publikum gut ankommt.
Erforderlich:
Frühere Erfahrung in der Videobearbeitung.
Fortgeschrittenes oder muttersprachliches Deutschniveau.
Gutes Niveau in Spanisch oder Englisch.
Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Crear o editar video
¿Qué necesitas? Video y grabaciones nuevos
Duración del proyecto No definido
Habilidades necesarias