Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Buscamos un profesional altamente cualificado con experiencia sólida en alta fantasía y world-building para una colaboración integral en la saga Athnalim. El objetivo es transformar dos manuscritos base en una novela épica de 400-500 páginas, con una narrativa inmersiva y ambición literaria comparable a autores como Sanderson, Rothfuss o Tolkien. El proyecto se desarrollará en tres fases clave: 1. Creación de la Biblia de Athnalim: Definición rigurosa de los cinco reinos elementales (Taür, Fanyarë, Minh, Nasarsil e Ithil), incluyendo su arquitectura, estética, sistemas políticos, tensiones diplomáticas y culturas. Desarrollo de un sistema de magia duro con reglas claras, límites y costes, y establecimiento de coherencia lingüística para nombres y topónimos. 2. Elevación de la Calidad Literaria: Expansión profunda del texto para sustituir el 'telling' por 'showing', enriquecer la prosa con sensorialidad, explorar la psicología de personajes como Alaphan, Morna, Elment y Gwyneth, y construir diálogos con subtexto y conflicto. Generación de un 'lore invisible' que sugiera milenios de historia, mitos contradictorios y ruinas, aportando profundidad al mundo. 3. Optimización de Estructura y Ritmo: Potenciación del suspense en escenas clave, como el rapto de la princesa Ghil o los rituales de Morna. Refuerzo de ganchos y giros narrativos, asegurando que el world-building se integre de forma orgánica en la acción. El candidato ideal es un escritor o editor con un portfolio demostrable en fantasía épica o ciencia ficción, dominio avanzado del español y maestría en ritmo narrativo y construcción de personajes. Los entregables incluyen una biblia del mundo completa y un manuscrito final listo para presentación editorial. Este es un proyecto de largo aliento y aspiración internacional, buscando a alguien que se apasione por Athnalim y desee dejar una huella significativa en su desarrollo.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Grande
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias