Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Procuramos um freelancer com domínio avançado de Microsoft Word (nível profissional/avançado) e experiência comprovada em padronização, versionamento e automação de documentos. Preferencialmente, o profissional deve ter vivência em modelos jurídicos.
O projeto consiste em organizar, revisar, versionar e estruturar cerca de 10 a 12 modelos de peças processuais já existentes. O objetivo é criar modelos determinísticos e padronizados, utilizando corretamente campos e variáveis (placeholders) para preparar os documentos para uma futura automação em lote.
Escopo principal do projeto:
Inserção de caracteres determinísticos/variáveis em todos os modelos (ex: autor, réu, valores, datas, gênero, produto, etc.).
Versionamento dos modelos por gênero (masculino e feminino).
Versionamento por tipo de produto jurídico, incluindo, por exemplo:
Empréstimo Pessoal (EP) – masc./Fem.
Cartão de Crédito Consignado (RMC) – masc./Fem.
Cartão Benefício / RCC – masc./Fem.
Ação de associação/fraude – masc./Fem.
Padronização do réu por variável, eliminando a necessidade de múltiplos modelos por banco.
Organização dos arquivos com nomenclatura clara e lógica.
Automação e padronização no Word:
Criação de modelos com formatação automática (estilos, espaçamento, recuos, fonte, timbrado).
Estrutura para numeração automática de parágrafos.
Desenvolvimento de um modelo-base para peças intermediárias, onde, ao inserir novos parágrafos, a formatação e numeração sejam aplicadas automaticamente.
O documento final deve estar pronto para uso cotidiano, sem a necessidade de ajustes manuais.
É Importante ressaltar que o foco deste projeto é a organização, versionamento e padronização técnica dos modelos no Microsoft Word, preparando-os para uma etapa posterior de automação em lote, que será conduzida por outro profissional.
Buscamos um perfil meticuloso, organizado, com atenção extrema a detalhes e boa comunicação para realizar ajustes finos durante o desenvolvimento do projeto.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Grande
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias