Experto Traductor y Transcriptor de Audio Inglés a Español Castellano

Se busca un traductor meticuloso y experimentado para transcribir y traducir audio del inglés a texto pulido en español castellano. El proyecto requiere una transcripción precisa y consciente del contexto, seguida de una traducción que capture fielmente el significado original, adaptándose a formulaciones idiomáticas y manteniendo una gramática y puntuación impecables. Es fundamental asegurar la consistencia terminológica a lo largo de todo el material. El profesional deberá demostrar familiaridad con los matices regionales del español castellano y ser capaz de incorporar marcas de tiempo para cada minuto del audio. Se exige un compromiso estricto con la confidencialidad de todo el contenido. Los entregables finales deben ser un documento docx editable y un archivo pdf buscable. Se requiere competencia nativa en español, experiencia demostrada en proyectos similares y una atención excepcional al tono y registro del material original. La entrega puntual y la disposición a realizar revisiones solicitadas son esenciales para el éxito del proyecto.