Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
Estou conduzindo uma revisão sistemática crítica com base nas diretrizes do prisma 2020, do jbi manual for evidence synthesis e da campbell collaboration. A revisão já possui protocolo definido, critérios de elegibilidade claros e formulário estruturado para extração.
O uso de I.A. é Um problema considerando que na ampla maioria das vezes são alterados contextos, termos, criadas referencias etc.
O trabalho do(a) freela será:
Realizar leitura minuciosa de artigos científicos completos (em inglês, português ou espanhol) pré-definidos.
Preencher, com precisão e consistência, a planilha de extração de dados estruturada por domínios conceituais e metodológicos.
Aplicar julgamento crítico para identificar dimensões de vulnerabilidade, métodos de coleta, tipo de análise, perfil da amostra, efeitos observados, entre outros campos;
Registrar observações, dúvidas e decisões interpretativas com clareza, incluindo justificativas quando houver incerteza;
A validacao da entrega será realizada por meio de checagem dos achados extraídos.
⚠️ Observação importante sobre o uso de IA:
Não será aceito o uso de ferramentas de Inteligência Artificial para “resumo automático”, “interpretação preditiva”, “complemento de referências” ou qualquer tipo de interferência automatizada nos dados extraídos.
Este é um trabalho que exige interpretação humana refinada, leitura cuidadosa e rastreabilidade das decisões.
A IA pode ser usada apenas como apoio instrumental, mas nunca como substituto da análise humana.
Trabalhos com indícios de uso de IA para leitura e interpretação de artigos serão recusados.
✅ Requisitos:
O trabalho só é possivel com paciencia e dedicacao.
Desejavel Experiência comprovada com revisões sistemáticas ou extração de dados qualitativos(se possível, envie exemplo ou link para material publicado);
Formação em Biblioteconomia é diferencial.
Capacidade de leitura crítica e análise de estudos empíricos;
Familiaridade com jbi, prisma ou campbell collaboration será considerado um diferencial forte;
comprometimento com prazos e detalhamento na documentação das decisões.
📂 Volume e entrega:
A previsão é de extração de 30 a 40 estudos (com possibilidade de expansão conforme qualidade da entrega, havendo expansão haverá nova negociacao de prazo e valor)
Entrega via Google Sheets com checklist de completude e integridade.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 09 de Julho de 2025
Habilidades necessárias