Legendagem de palestras na área de saúde (inglês/português e português/inglês) - prazo curto

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 6 Freelancers interesados: 7

Abierto

Descripción:

Legendagem de palestras na área de saúde (muito vocabulário específico da área nos vídeos), para congresso internacional.

De inglês para português e de português para inglês.

Favor enviar propostas por minuto, pois a demanda será repassada aos poucos.
Prazo curto, até dia 15 de setembro.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Soraya M. Sou professora de inglês formada pelo CCAA, trabalho com tradução e legendagem há 7 anos. Trabalho com o programa Subtitle Workshop, mas estou sempre aberta a aprender a travalhar com outros programas. + detalles

Monica Se procura por alguém eficaz e confiável, sou a escolha certa para você! Trabalho como tradutora há anos, principalmente de livros médicos e documentos farmacêuticos, porém também realizo traduções em diversas out... + detalles

Mariana C. Graduanda em direito pela UFJF, com alguns anos de experiências em estágios profissionais, além de 02 anos como professora de inglês infantil. Boa escrita, inglês fluente. Interesse por cultura, viagens, música, arte... + detalles

Fernanda G. Z. Subtitle proofreader and translator looking for work in this same field. + detalles