Legendagem de uma palestra na área de saúde - Francês para Português

Trabajando

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 4 Freelancers interesados: 4

Abierto

Descripción:

Legendar um vídeo de uma palestra na língua francesa para o português. O tema é da área de saúde, portanto poderão haver vocabulários específicos desta área. O tempo total do vídeo é de 41 minutos. Deverá ser entregue um arquivo .SRT com a legendagem/tradução.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Sofia G. P. O meu nome é Sofia e sou francesa. Moro no Brasil, em São Paulo (SP) onde fui morar em 2015 para seguir o meu marido brasileiro. Sou diplomada de um master em didática do francês e das línguas do mundo pela univers... + detalles

Beatriz S. Como freelancer, ofereço serviços de: - Tradução (francês-português / espanhol-português / inglês-português); - Revisão de textos (português / francês / espanhol / inglês) - Formatação de textos (ABNT) Possuo Ba... + detalles

Márcia S. Data de nascimento: 15/06/1990 FORMAÇÃO ACADÊMICA 2011/2 Graduação em Comunicação Social - Habilitação em Jornalismo - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. ATIVIDADE PROFISSIONAL Cartol... + detalles

Larissa S. Estudante em último ano de engenharia química pela escola politécnica da USP, realizei recentemente um intercâmbio para duplo diploma em escola de engenharia francesa. Atualmente até o final de 2016 estou com tempo l... + detalles