Legendas - Vídeos de Depoimento de Clientes

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: 2 días Propuestas: 16 Freelancers interesados: 19

Abierto

Descripción:

Transcrever e traduzir do português para o inglês 6 vídeos do nosso canal do youtube:
- 3 depoimentos de clientes, com cerca de 1:30 minutos de duração;
- 3 de reportagens da Globo onde saímos, com média de 3 minutos de duração.

Esses textos serão inseridos como legenda, em português e inglês, em nosso site.

O que esperamos?
Assertividade na tradução

Habilidades necessárias:
Além do conhecimento técnico, capacidade de lidar com prazos apertados. Estamos com urgência e precisamos do material até essa sexta, 05/08.

Esse projeto é interessante, pois estamos criando o novo site da empresa, que será bilingue, então teremos vários outros projetos de traduções e similares que virão pela frente. Caso a gente curta o seu trabalho, terá portas abertas para novos projetos.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Andrey M. Sou estudante de Engenharia Química da UFMG e tenho certificado C1 em Inglês e Alemão, tendo experiência internacional com a tradução de textos, artigos e leis. + detalles
Brasil

Débora M. Olá! Meu nome é Débora, 25 anos, graduada em Gestão de Turismo pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo. Tenho experiência de 5 anos na área de Hotelaria e 1 ano de intercâmbio na Inglater... + detalles
Brasil

Marina L. Tenho experiência em roteiro e produção de vídeos, tradução português-inglês e inglês-português e escrita criativa. Além de trabalhos freelancers diversos, hoje trabalho na produção executiva e criação da agência de a... + detalles
Brasil

Ana C. A. d. O. Tenho experiência na tradução de textos em geral, artigos acadêmicos, documentos, currículos, livros, da língua inglesa para a língua portuguesa, além de revisão de textos em inglês. Faço pós graduação em Trad... + detalles
Brasil

J F. H. F. Estou no workana já há algum tempo, e desejo que meu trabalho aqui se torne a minha principal fonte de renda, então estou dedicado a fazer isso acontecer. Eu não vou embarcar em um projeto a não ser que possa completá... + detalles
Brasil

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Brasil

Compartir este proyecto