Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Estamos buscando um(a) profissional da saúde qualificado(a) para realizar a revisão técnica de artigos para um portal de informação de saúde. Nosso portal oferece conteúdo educativo baseado em fontes oficiais e confiáveis, como oms, nih/medlineplus e cdc, e precisamos garantir a máxima precisão e atualização das informações.
Responsabilidades:
1. Ler e analisar os artigos, verificando a correção e atualização das informações de acordo com a literatura científica e fontes oficiais.
2. Identificar e apontar erros, imprecisões ou trechos que necessitem de ajustes.
3. Sinalizar qualquer conteúdo que não deve ser publicado, como doses de medicamentos, diagnósticos individuais, promessas de cura ou alegações de tratamento.
4. O trabalho consiste em revisar e emitir um parecer técnico, não em reescrever o texto.
Formato do parecer por artigo:
* Status: Aprovado / Ajustar.
* Lista concisa de correções (se aplicável).
* OK final após a implementação dos ajustes.
Requisitos para o(a) candidato(a):
* Ser Médico(a) (CRM), Biomédico(a) (CRBM) ou Nutricionista (CRN) com registro ativo no conselho profissional.
* Os artigos estão em português.
Importante: Com a sua autorização, seu nome, profissão e número de registro serão publicados no artigo revisado como responsável pela revisão técnica, agregando valor tanto ao profissional quanto ao nosso portal.
Volume de trabalho:
Começaremos com um lote de teste de aproximadamente 20 artigos. Após a conclusão bem-sucedida desta fase, a colaboração poderá ser estendida para um volume mensal de artigos.
Pagamento:
O pagamento será realizado por artigo revisado ou através de um pacote mensal. Por favor, inclua sua proposta de valor por artigo (e por pacote mensal, se aplicável) em sua candidatura.
Ao se candidatar, solicitamos que envie:
* Sua profissão e número de registro (crm/crbm/crn).
* Sua área de atuação ou especialidade.
* Seu valor por artigo (e por pacote mensal, se tiver).
* A quantidade de artigos que consegue revisar por semana.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias