Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Estamos buscando um(a) profissional qualificado(a) para realizar uma revisão pontual e objetiva de um vídeo sobre a História do Pensamento Filosófico, com aproximadamente 2 horas de duração, destinado a um canal de Filosofia no YouTube. O objetivo é garantir a precisão factual e conceitual do conteúdo, além de otimizar a relevância e o engajamento para o público-alvo.
O trabalho envolve:
* Identificação de erros factuais no texto narrado e na animação (ex: vestimentas fora de época, representações imprecisas).
* Detecção de anacronismos históricos ou conceituais.
* Apontamento de conceitos-chave não mencionados, com a indicação de quando a omissão foi uma escolha proposital ou uma lacuna a ser preenchida (ex: Girondinos e Jacobinos).
* Sugestão de cortes em trechos considerados "irrelevantes" ou que alongam o vídeo sem agregar valor significativo (ex: aprofundamento excessivo em pós-modernos em detrimento de filósofos analíticos).
* Fornecimento de exemplos e sugestões detalhadas para cada correção apontada, indicando a melhor forma de resolver o problema.
* Apresentação de fontes confiáveis para todas as menções e correções sugeridas, mantendo um equilíbrio entre o rigor acadêmico e a linguagem acessível, considerando o tom de humor utilizado na transmissão do conhecimento do canal.
Requisitos:
* Graduação completa ou em andamento em Filosofia ou História (critério eliminatório).
* Familiaridade com história geral e história do pensamento filosófico.
* Experiência comprovada com pesquisa acadêmica, revisão de textos e escrita.
* Experiência como professor(a) de filosofia será um diferencial.
Os candidatos devem incluir em suas propostas o orçamento desejado, o prazo de entrega estimado, um breve resumo de seu currículo e detalhar seu conhecimento sobre a História do Pensamento Filosófico.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias