Revisión y Corrección Profesional de Manuscrito de Novela en Inglés

Se busca un profesional para realizar una revisión simple y cuidadosa de un manuscrito de novela en inglés. El libro tiene aproximadamente 300 páginas y 50,000 palabras.

El objetivo principal es corregir errores gramaticales, ortografía, puntuación, concordancia y estructura de las frases, errores tipográficos, construcciones que suenen artificiales o poco naturales en inglés, y pequeños problemas de claridad y fluidez.

Además, se requiere revisar inconsistencias menores a lo largo del texto, como nombres de personajes, fechas, información contradictoria, problemas de continuidad y cambios de formato o estilo. Es fundamental que la revisión preserve el sentido original, la voz de la autora y el estilo juvenil de la narrativa, sin realizar una edición profunda ni cambios en la historia

El entregable esperado es el manuscrito revisado, preferiblemente en Word con el control de cambios activado, o en Google Docs con las modificaciones visibles, para permitir la revisión y aprobación de las correcciones.

Se valora la confidencialidad y el manejo responsable del material. Dada la naturaleza del proyecto y un presupuesto limitado, se considerarán profesionales que estén comenzando, siempre que demuestren un excelente dominio del inglés, atención a los detalles y cuidado con textos literarios.