Revisor Bilingüe (Inglés-Español) para Contenido Generado por Ia: Traducción, Subtítulos y Locución

Buscamos un profesional bilingüe y meticuloso en inglés y español para perfeccionar contenido generado por inteligencia artificial. El objetivo principal es asegurar la máxima calidad, naturalidad y precisión cultural en traducciones, subtítulos, guiones de doblaje y locuciones.

Las responsabilidades, según el proyecto, incluirán:

Revisión de texto generado por IA: Revisar y editar textos generados por inteligencia artificial para asegurar su fluidez, coherencia y precisión gramatical en ambos idiomas.
Perfeccionamiento de guiones de doblaje y locución: Optimizar guiones de doblaje y locución creados por IA, ajustando el ritmo, la entonación y la naturalidad del lenguaje para que suenen auténticos y humanos.
Pronunciación y corrección de tono: Corregir la pronunciación y el tono en locuciones de IA, garantizando que la salida de audio sea natural y adecuada al contexto cultural y emocional del contenido.
Transcripción y subtítulos: Asegurar la exactitud en transcripciones y subtítulos, verificando la sincronización y la fidelidad del texto con el audio original.
Localización: Realizar la localización de contenido, adaptándolo a dialectos regionales específicos y a los matices culturales tanto del público hispanohablante como angloparlante.