Se necesita hablante nativo de español en España

Estamos buscando un especialista bilingüe altamente meticuloso en inglés y español para un rol crucial en la mejora de contenido generado por inteligencia artificial. El objetivo principal es refinar y perfeccionar diversas formas de contenido lingüístico para asegurar su calidad, naturalidad y adecuación cultural. Este proyecto implica una colaboración continua para garantizar que la salida de la IA cumpla con los más altos estándares de precisión y fluidez.

Las responsabilidades clave, que variarán según el proyecto, incluyen:

Revisión de texto generado por IA: Analizar y corregir textos producidos por sistemas de inteligencia artificial para eliminar errores gramaticales, sintácticos, de estilo y de coherencia.
Perfeccionamiento de guiones de doblaje y locución: Ajustar y optimizar los guiones generados por IA para asegurar que el diálogo y la narración suenen completamente naturales y apropiados para el contexto, facilitando una experiencia auditiva inmersiva.
Pronunciación y corrección de tono: Trabajar en la modulación y el tono de las voces de IA para que suenen auténticas y expresivas, corrigiendo cualquier inflexión o pronunciación artificial.
Transcripción y subtítulos: Garantizar la máxima precisión en las transcripciones y subtítulos, asegurando que el texto sincronizado sea impecable y fiel al contenido original.
Localización: Adaptar el contenido a dialectos regionales específicos y a los matices culturales de las audiencias objetivo, asegurando que el mensaje resuene de manera efectiva y apropiada en diferentes contextos geográficos y culturales.