Se necesita hablante nativo de español en España

Estamos buscando un profesional meticuloso y con fluidez en inglés y español para perfeccionar y refinar contenido generado por inteligencia artificial. El objetivo principal es asegurar que las traducciones, subtítulos, guiones de doblaje y locuciones producidas por IA alcancen un nivel de calidad, naturalidad y precisión impecable.

Las responsabilidades variarán según el proyecto, pero incluirán las siguientes tareas clave:

Revisión de texto generado por IA: Análisis y corrección de la gramática, sintaxis, ortografía y estilo en textos producidos por herramientas de IA.
Perfeccionamiento de guiones de doblaje y locución: Adaptación y ajuste de la salida de IA para garantizar que el habla suene natural, fluida y culturalmente apropiada para el público objetivo.
Pronunciación y corrección de tono: Evaluación y mejora de la pronunciación y el tono de las voces generadas por IA, buscando una entonación natural y expresiva.
Transcripción y subtítulos: Verificación de la precisión en las transcripciones y subtítulos, asegurando una sincronización perfecta con el audio y una representación fiel del contenido.
Localización: Adaptación del contenido a dialectos regionales específicos y matices culturales, garantizando que el mensaje resuene auténticamente con la audiencia local.

Buscamos a alguien con un ojo crítico para el detalle y una profunda comprensión de ambos idiomas, capaz de transformar el contenido de IA en una comunicación pulida y efectiva.