Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Estamos buscando un hablante meticuloso de inglés y español para perfeccionar y refinar contenido generado por inteligencia artificial. El candidato ideal tendrá una profunda comprensión de ambos idiomas, así como la capacidad de asegurar que las traducciones, subtítulos, guiones de doblaje y locuciones suenen completamente naturales y culturalmente apropiados.
Las responsabilidades principales, que variarán según el proyecto, incluyen:
Revisión de texto generado por IA: Análisis y corrección de la gramática, sintaxis, estilo y coherencia en textos producidos por IA.
Perfeccionamiento de guiones de doblaje y locución: Ajuste de la salida de IA para garantizar un habla natural, fluida y adecuada al contexto.
Corrección de pronunciación y tono: Asegurar que las voces de IA suenen auténticas y con el tono emocional correcto.
Transcripción y subtítulos: Verificación de la precisión en el texto sincronizado, garantizando la correcta ortografía y puntuación.
Localización: Adaptación del contenido a dialectos regionales específicos y matices culturales, para que resuene con la audiencia objetivo.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias