Tradução De E-Book (29 Páginas)

Prezados!
Tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um e-book com 29 páginas (
9.898 palavras). O texto deve ter fonte Times New Roman, tamanho 12. Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira.

Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto torne-se ainda mais compreensível. Poderá renumerar itens no texto, organizar eventualmete listas que ele possua, etc.  O tema deste e-book é sobre Marketing Digital, e pode ser interessante que o tradutor tenha certa familiariedade com alguns dos conceitos explicados no texto.

Como trata-se de um livro pequeno, o prazo para entrega do trabalho seria de 72 horas. Estou em busca de um tradutor com quem eu possa contar no futuro - portanto, se a tradução estiver a contento, certamente você será contratado novamente. Fico no aguardo das propostas!