Tradução de Livro de Desenvolvimento Pessoal: Espanhol para Português do Brasil

Sou escritora e terapeuta , busco um profissional brasileiro para realizar a tradução do meu livro do espanhol para o português do Brasil. O livro possui uma abordagem emocional, reflexiva e de desenvolvimento pessoal, direcionado principalmente ao público feminino. É Fundamental que a tradução preserve o tom, a intenção e a fluidez do texto original, evitando traduções literais que possam comprometer a naturalidade e a riqueza do português brasileiro.

Requisitos desejáveis para o freelancer:

*Experiência comprovada em tradução do espanhol para o português do Brasil.
*Vivência ou afinidade com textos nas áreas de desenvolvimento pessoal, comportamento humano ou psicologia.
*Excelente escrita, clara, natural e fluida em português do Brasil.
*Compromisso com prazos e boa comunicação durante todo o projeto.

Informações adicionais:

O número exato de páginas do livro e os prazos específicos serão compartilhados com os candidatos selecionados.
Disponibilidade para realizar pequenos ajustes e revisões após a entrega inicial será um diferencial valorizado.

Se você possui a sensibilidade literária e o profissionalismo necessários para este projeto, ficarei feliz em receber sua proposta.