Traducao de textos 592 - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Um projeto de "Tradução de texto" consiste em adaptar um texto original, escrito em um idioma específico, para outro idioma, mantendo o sentido, tom, e intenção da mensagem original.
O processo envolve:
1. Compreensão do texto original: Ler e entender completamente o conteúdo e o contexto do texto original, identificando nuances culturais, técnicas ou linguísticas.
2. Adaptação para o idioma de destino: Reescrever o texto no idioma desejado, garantindo precisão linguística, gramatical e contextual.
3. Preservação do estilo e tom: Manter o estilo do texto original (formal, informal, técnico, publicitário, etc.) E adaptar o tom, se necessário, para atender ao público-alvo.
4. Revisão e qualidade: Após a tradução, revisar para evitar erros de digitação, inconsistências ou falta de clareza, garantindo um resultado final de alta qualidade.
O freelancer deve estar atento a:
Domínio de ambos os idiomas (original e de destino);
Conhecimento do tema abordado no texto (se for técnico, jurídico, científico, etc.);
Sensibilidade cultural para ajustar expressões e contextos específicos.
Se precisar, posso ajudá-lo a elaborar um briefing detalhado para o freelancer!

Contexto general del proyecto

O contexto geral do projeto é a tradução de um texto com o objetivo de torná-lo acessível em outro idioma, garantindo que o conteúdo, o tom e o significado original sejam preservados. A tradução deve considerar aspectos linguísticos e culturais, adaptando o texto para o público-alvo do idioma de destino. O projeto pode envolver diferentes tipos de textos, como: Documentos técnicos Artigos acadêmicos Materiais publicitários Contratos e documentos jurídicos Conteúdo criativo, como livros ou roteiros A qualidade da tradução é essencial para assegurar que a mensagem seja compreendida de forma clara e natural no idioma final.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 30 Enero, 2025

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al portugués Traducción al Español Data Entry

Tradução De Textos

Sobre este proyecto

writing-translation / translation

Abierto