Tradução e Adaptação Musical de Hinário Inglês para Português

Estamos buscando um profissional qualificado para realizar a tradução completa de um hinário de 191 hinos do inglês para o português. É Fundamental que a tradução não apenas capture o significado e a essência lírica dos hinos originais, mas também seja cuidadosamente adaptada para se alinhar perfeitamente com as partituras e melodias existentes. O objetivo é que as versões em português possam ser cantadas com as mesmas harmonias e ritmos das músicas originais, garantindo a fluidez e a musicalidade. O projeto requer atenção aos detalhes, sensibilidade poética e, idealmente, experiência com adaptação de letras para música sacra.