Tradução - Legenda de Série em Inglês (legenda em português)


Terminado
Descripción:
Olá pessoal.

Comprei na Amazon as séries a seguir para o meu pai que é fã, porém não existe em português nem legendas em lugar algum, quero alguém que faça a legendagem dos vídeos (embutido no vídeo) e me enviem pelo google drive, estou fazendo essa legendagem gradualmente (aos poucos) pois tem muitos episódios, os que preciso agora são:

M. Squad: 21 episódios (525min)

Irei enviar todos os vídeos em formato MP4 pelo google drive (só fazer o download).

Preciso que seja enviado pelo menos 3 episódios por semana para ele ir assistindo, cada episódio tem 20 minutos apenas.

Obrigado!


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

35

Propuestas

39

Freelancers interesados

Publicado: Hace 7 meses

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Juliana C. Sou formada em letras pela UFBA e atuo na área de revisão e escrita de trabalhos acadêmicos. + detalles

TIAGO G. D. O. Habilidade para cumprir os cronogramas e utilizar os programas específicos, atitude para trabalhar profissionalmente sem hesitar, com proatividade e em grupo. + detalles

Ronaldo C. Estudante do 2º período de Letras (Português e Inglês) no Centro Universitário Planalto do Distrito Federal (Uniplan) com disposição para ajudar no que for possível. Sou fluente em inglês desde os 15 anos e tenho expe... + detalles

Milena S. Sou uma estudante de jornalismo com uma paixão por línguas. Sou fluente em inglês, tenho um nível avançado em espanhol e intermediário em francês. Espero poder ajudar com qualquer projeto de tradução ou legendagem, ou... + detalles