Completed

Tradução - Legenda de Série em Inglês (legenda em português)

Published on the March 07, 2018 in Writing & Translation

About this project

Open

Olá pessoal.

Comprei na Amazon as séries a seguir para o meu pai que é fã, porém não existe em português nem legendas em lugar algum, quero alguém que faça a legendagem dos vídeos e me enviem apenas o .srt, estou fazendo essa legendagem gradualmente (aos poucos) pois tem muitos episódios, os que preciso agora são:

M. Squad: 14 episódios (336min)
Mike Hammer: 7 episódios (175min)

Irei enviar todos os vídeos em formato MP4 pelo google drive (só fazer o download).

Preciso que seja enviado pelo menos 3 episódios por semana para ele ir assistindo, cada episódio tem +/- 20 minutos.

Obrigado!

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Portuguese Translation English Subtitling

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!