Tradução/ Readaptação Profissional de Atividades Pedagógicas em Pdf (Português para Espanhol Latino)

Estamos buscando um profissional qualificado para realizar a tradução e readaptação de arquivos em formato PDF. O projeto consiste em converter materiais pedagógicos e atividades infantis do Português para o Espanhol Latino. Já possuímos os arquivos originais prontos em Português. O trabalho envolve mais do que uma simples tradução literal; é essencial que o conteúdo seja culturalmente readaptado para o público infantil e pedagógico da América Latina, garantindo que a linguagem, as referências e o formato das atividades sejam apropriados e envolventes. Requisitos: Fluência em Português (Brasil) e Espanhol (Latino). Experiência comprovada em tradução e adaptação de materiais educativos ou infantis. Atenção aos detalhes e capacidade de manter a integridade pedagógica do conteúdo. Habilidade para trabalhar com arquivos PDF. O objetivo é entregar materiais de alta qualidade que possam ser utilizados diretamente por educadores e crianças no contexto latino-americano.