Traducción Profesional de Documentos de Derecho Penal (Inglés a Español)

Se busca un traductor profesional para la traducción precisa de documentos relacionados con el derecho penal del inglés al español. El proyecto incluye la traducción de diversos documentos legales y la posterior revisión para asegurar la exactitud y la coherencia terminológica. Se requiere un dominio excepcional de ambos idiomas y experiencia comprobada en traducción jurídica. Es deseable contar con una licenciatura en Derecho o un título relacionado, así como experiencia en el uso de herramientas de traducción asistida (CAT tools) como Trados o MemoQ. La experiencia previa en bufetes de abogados o agencias de traducción será altamente valorada. El candidato ideal debe tener la capacidad de comprender y traducir con precisión los matices y la terminología técnica específica del ámbito legal.