About this project
writing-translation / translation
Open
Se busca un traductor profesional para la traducción completa de un historial médico de inglés a español. Es crucial mantener la redacción y estructura originales con la máxima fidelidad. La traducción debe ser directa y literal, sin resúmenes, paráfrasis o adiciones explicativas. Cada oración, encabezado, fecha y notación debe traducirse a un español claro y correcto, preservando el formato y diseño existentes del documento original. La confidencialidad de la información de salud del paciente es de suma importancia y debe ser estrictamente mantenida. El documento fuente se proporcionará en formato Word, y se espera que la versión final en español se entregue en el mismo formato editable, facilitando una revisión lado a lado. Se busca un profesional que pueda trabajar con rapidez. Se valorará una estimación del tiempo de entrega al revisar el archivo.
Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Delivery term: Not specified
Skills needed