Traducción Profesional de Plantillas de Correo Electrónico de Portugués a Inglés

Se busca un traductor profesional con experiencia para traducir un conjunto de plantillas de correo electrónico del portugués al inglés. Las plantillas son para comunicaciones de marketing y transaccionales, y requieren una traducción precisa que mantenga el tono y la intención originales, adaptándose a la audiencia de habla inglesa. Es fundamental asegurar la fluidez cultural y la coherencia terminológica. Se valorará la experiencia en localización y el uso de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools). El objetivo es entregar textos de alta calidad que resuenen con el público objetivo angloparlante. Se espera una entrega eficiente y profesional.