Traductor/a Profesional Inglés-Español para Libro Ilustrado Infantil

Buscamos un traductor/a experimentado/a para la traducción de un libro ilustrado infantil del inglés al español. El proyecto consiste en la traducción de aproximadamente 7000 palabras. Es fundamental que la traducción sea de alta calidad, clara, precisa y que suene natural para el público hispanohablante. Se requiere que el traductor/a sea capaz de mantener el tono original del texto, adaptándolo para que sea apropiado y atractivo para lectores jóvenes. Valoramos la experiencia previa en literatura infantil y la sensibilidad para captar y transmitir los matices culturales inherentes a este tipo de obras. El objetivo es entregar una versión en español que resuene con los niños y sus padres, manteniendo la esencia y el encanto del original.