Evaluando propuestas

Transcrição, Tradução e Legendagem para Video-Aula

Publicado el 29 Marzo, 2022 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso de alguém que faca transcrição, tradução e legendagem para uma video-aula. A aula foi filmada em português e precisa ser traduzida ao espanhol. Também, depois de traduzir, fazer a legendagem dos textos em synch com o video. Um script do que ela fala (linguá portuguesa). Depois traduzir para o espanhol. E proporcionar esses dois textos sincados com os vídeos em archivos srt.

Detalhes:
4 vídeos de 18-27 minutos
Lingua falada: Portuguese
Lingua traduzida: Espanhol
Entrega: Até 8 de abril

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Edición de textos Transcripción Traducción Portugués Español Subtitulado

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por N.