Transcrever o audio de 2 videos do youtube, em 2 formatos:
1- transcrição completa em texto em word
2- correção do arquivo srt de legendas automáticas do youtube (corrigir inclusive com o tempo correto na fala, dentro do meu canal no youtube)
Anexo ao projeto, está a legenda automática do youtube para o video abaixo:
Istvan Wessel (55 minutos)
https://www.youtube.com/watch?v=3br4uzAHwD8
Robinson Shiba (35 minutos)
https://www.youtube.com/watch?v=hkzRGtXOrF8
Os 2 videos tem 90 minutos.
O trabalho consiste em:
Entregar um arquivo em word com a transcrição de toda a entrevista
Entregar a legenda revisada (palavras, nomes etc) e corrigida no tempo correto da fala no video do youtube (que estão em português) - em SRT.
O arquivo (anexo ao projeto) pode ser aberto num programa que lê arquivos SRT, editado, e devolvido no mesmo formato.
Cerca de 10-20% das palavras estão erradas no arquivo, pois foram geradas automaticamente pelo youtube.
Com o trabalho finalizado, o arquivo será feito upload novamente no youtube, por isso, precisa estar no mesmo formato.
Ou seja, o trabalho pode e deve ser entregue em formato srt.
Depois de aceito o trabalho passaremos mais detalhes sobre como acessar o youtube para correção da legenda dentro do canal, caso seja necessário.
Muito obrigada. Abraços. Amanda
PS: Palavras e nomes que poderão aparecer:
Miguel Cavalcanti
BeefPoint
István Wessel
Robinson Shiba
Videocast Negócio de Expressão
AgroTalento
Prazo de Entrega: 18 de Novembro de 2017