Projeto de Tradução: Mensagens Pessoais Curtas (Espanhol para Inglês)

Estamos buscando um tradutor qualificado para converter mensagens de atualização pessoal do espanhol para o inglês. O projeto envolve a tradução de comunicações informais e amigáveis, frequentemente compartilhadas entre amigos e pequenos grupos. A linguagem é coloquial e direta, o que torna este projeto uma excelente oportunidade para tradutores que desejam aprimorar suas habilidades em contextos menos formais. O volume total de texto a ser traduzido está entre 2.800 e 3.200 palavras. É Essencial manter a fidelidade ao significado original e o tom descontraído das mensagens. Buscamos um profissional com fluência comprovada em espanhol e inglês, capaz de entregar traduções precisas e culturalmente apropriadas para um público nativo de inglês.