Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Busco um profissional qualificado para realizar uma revisão completa e aprofundada de um roteiro de 165 páginas. O trabalho envolve a correção de português (gramática, ortografia e pontuação), além de uma análise crítica da coesão e coerência da história. É Fundamental identificar e corrigir possíveis incongruências, erros de continuidade e quebras de sentido que possam comprometer a narrativa. Além da revisão técnica, o projeto exige um aprimoramento criativo, com foco em reescrever e aprofundar cenas e diálogos que atualmente parecem genéricos ou superficiais. O objetivo é restaurar a essência original da história, que foi parcialmente perdida devido a refações e o uso de ferramentas de IA para acelerar o processo. Este roteiro será submetido a um concurso em Lisboa no próximo mês de maio, portanto, a entrega dentro do prazo é crucial.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias