Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estamos buscando um profissional qualificado para realizar uma revisão editorial abrangente de um manuscrito literário já concluído. O objetivo é aprimorar o texto para publicação, garantindo sua qualidade e fluidez, sem alterar a narrativa ou a voz original do autor. Este trabalho foca na lapidação editorial e não envolve reescrita ou ghostwriting. As atividades a serem realizadas incluem:
* Revisão gramatical e ortográfica completa do manuscrito para eliminar quaisquer erros.
* Análise de similaridade textual para identificar e corrigir plágio não intencional, com um relatório resumido, se necessário.
* Preparação do texto literário, com ajustes focados em melhorar a fluidez, o ritmo e a coesão da obra.
* Padronização rigorosa da pontuação, dos tempos verbais e do uso de itálicos ou aspas ao longo do texto.
* Eliminação de repetições desnecessárias e correções de cacofonia para uma leitura mais agradável.
* Ajustes pontuais de estilo para refinar a apresentação, sempre respeitando a essência da narrativa e a voz do autor.
* Organização editorial do texto, incluindo a estruturação de títulos, subtítulos e capítulos para uma apresentação profissional.
* Revisão final detalhada para garantir que o manuscrito esteja impecável e pronto para a publicação.
* Criação de capa e outros elementos necessários para publicação do livro.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias