Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Procuro um(a) revisor(a) de texto experiente para um livro autoral, autobiográfico e poético, intitulado "Raiz e Ramos — Da terra vermelha do interior às cores vibrantes da Coreia". A obra mescla narrativa pessoal, reflexões e trechos literários, com uma linguagem emocional e fluida que deve ser preservada.
O trabalho de revisão envolve as seguintes tarefas:
* Revisão ortográfica e gramatical completa do manuscrito.
* Adequação da pontuação para clareza e fluidez textual.
* Garantir a coesão e coerência do texto, mantendo a voz autêntica da autora e o tom poético da obra.
* Oferecer indicações pontuais de melhoria, sem alterar o estilo narrativo original.
O material a ser revisado está em formato Word e possui aproximadamente 100 páginas (formato A5).
Buscamos um(a) profissional que apresente os seguintes diferenciais:
* Experiência prévia comprovada em revisão de livros autorais, literários ou biográficos.
* Sensibilidade para trabalhar com linguagem afetiva e garantir a naturalidade da leitura.
* Excelente comunicação e disponibilidade para interagir durante todo o processo de revisão.
Por favor, inclua em sua proposta um orçamento fechado e o prazo estimado para a entrega do trabalho.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias