Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estamos buscando um revisor profissional experiente para um livro que já foi traduzido para o espanhol. O objetivo principal desta revisão é garantir que o texto esteja em espanhol neutro, adequado para um público amplo em diversos países de língua espanhola. O profissional deverá identificar e corrigir quaisquer regionalismos, expressões idiomáticas específicas ou termos que possam não ser universalmente compreendidos, substituindo-os por equivalentes neutros. Além disso, a revisão deve abranger a verificação de gramática, ortografia, pontuação, coerência, fluidez e estilo geral do texto, assegurando um material polido e de alta qualidade. É Fundamental que o revisor tenha um profundo conhecimento da língua espanhola e da sua diversidade cultural para garantir a neutralidade desejada.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias