Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estamos buscando um revisor de tradução experiente para revisar um documento extenso traduzido de Português para Inglês por inteligência artificial. O texto original em português possui aproximadamente 75.000 palavras, correspondendo a cerca de 400 páginas em formato A5. O objetivo principal é garantir que a tradução final em inglês seja de alta qualidade, fluente, gramaticalmente correta e com terminologia consistente, eliminando quaisquer erros, frases artificiais ou inconsistências típicas de traduções automáticas. O profissional deverá realizar uma revisão completa, comparando o texto em inglês com o original em português para assegurar fidelidade ao conteúdo e ao tom. Buscamos um resultado que seja natural para falantes nativos de inglês e pronto para publicação.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias