Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estamos buscando um(a) profissional experiente para realizar a revisão e organização urgente de três apostilas didáticas, cada uma com aproximadamente 100 páginas. O prazo de entrega é extremamente apertado, sendo necessário que o trabalho seja concluído ainda hoje. Daremos preferência a candidatos que possam iniciar imediatamente.
O conteúdo das apostilas já está estruturado, mas requer uma intervenção detalhada para garantir a qualidade textual, a padronização e uma reorganização que melhore a experiência de leitura. Atualmente, algumas seções estão bem organizadas, enquanto outras apresentam excesso de formatação, textos fragmentados, palavras soltas, elementos visuais desnecessários e muitas imagens que poluem a leitura. O objetivo principal é transformar este material em algo mais fluido, com leitura fácil, aparência profissional e um padrão visual e textual consistente do início ao fim.
As tarefas a serem realizadas incluem:
Revisão completa de ortografia, gramática e pontuação para eliminar erros e garantir a correção linguística.
Melhoria da clareza e fluidez dos textos, tornando a leitura mais natural e envolvente.
Padronização de títulos, subtítulos e da estrutura geral do material para assegurar consistência.
Transformação de conteúdos que estão muito "quebrados" ou fragmentados em texto corrido e bem organizado.
Redução de excessos visuais, eliminando elementos que não agregam valor e distraem o leitor.
Ajuste criterioso do uso de imagens, mantendo apenas o que é essencial para a compreensão e removendo o que polui a leitura.
É Fundamental ressaltar que este trabalho não envolve a reescrita do conteúdo, mas sim a sua organização, revisão e padronização rigorosa.
O material final deve apresentar:
Leitura mais natural e agradável.
Estrutura didática clara e coesa.
Visual limpo e profissional.
Consistência total entre todos os módulos das apostilas.
A entrega do trabalho deve ser feita em arquivo Word.
Perfil desejado:
Experiência comprovada em revisão de textos.
Experiência prévia com apostilas ou outros materiais educacionais.
Extrema atenção a detalhes e rigor na execução.
Habilidade em organização textual e estruturação de conteúdo.
Agilidade e capacidade de trabalhar sob prazos apertados.
O conteúdo completo das apostilas será compartilhado com o profissional contratado. Será um diferencial o envio de exemplos de trabalhos semelhantes realizados anteriormente.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias