Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estamos buscando um(a) revisor(a) técnico(a) experiente para um livro cristão (não devocional e não acadêmico). O manuscrito está completo em conteúdo e estrutura, necessitando de uma revisão minuciosa antes da impressão. O objetivo principal é garantir a correção ortográfica, pontuação e uma leve otimização da fluidez de leitura, mantendo a voz autoral intacta.
O que precisamos:
- correção ortográfica (português do brasil).
- Revisão de pontuação e uso de vírgulas.
- Ajustes leves para melhorar a fluidez da leitura.
- Verificação da coerência textual.
- Correção de erros de digitação.
- Identificação de repetições ou inconsistências no texto.
IMPORTANTE:
Este trabalho é estritamente de revisão técnica. Não buscamos reescrita de conteúdo, edição criativa ou qualquer alteração no estilo ou voz autoral do texto.
SOBRE O TEXTO:
O livro possui uma linguagem cristã, reflexiva e autoral. O revisor(a) ideal precisa ter experiência com este tipo de material, demonstrando atenção aos detalhes e a capacidade de preservar o estilo original do autor.
ENTREGA:
A revisão deve ser entregue em formato Word, utilizando as ferramentas de marcação de alterações ou sugestões para facilitar a análise e aprovação. O trabalho deve ser realizado em Português (Brasil).
Um trecho do manuscrito pode ser enviado para avaliação prévia à contratação.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias