Tradutor Experiente Espanhol-Português para Conteúdo de Inovação Juvenil

Estamos em busca de um tradutor qualificado e experiente para um projeto de tradução de diretrizes de programa e histórias inspiradoras de participantes. O material, com uma contagem de palavras entre 4.800 e 5.300, precisa ser traduzido do espanhol para o português. Este projeto faz parte de uma iniciativa de inovação juvenil, apresentando projetos criativos, atividades de mentoria e competições de startups sociais. É Crucial que o tradutor seja capaz de manter a energia, precisão e clareza do conteúdo original, transmitindo a mensagem inspiradora e o tom jovem.

Detalhes do Projeto:
- Documento: Diretrizes do programa e histórias de participantes de uma iniciativa de inovação juvenil.
- Idioma de origem: Espanhol.
- Idioma de destino: Português.
- Contagem de palavras: Aproximadamente 4.800 a 5.300 palavras.
- Formato: O layout e a estrutura originais do documento devem ser mantidos na tradução.
- Prazo: A ser definido em conjunto com o profissional selecionado.

Requisitos:
- Proficiência comprovada em espanhol (idioma de origem) e português (idioma de destino).
- Capacidade de capturar e manter a sensibilidade ao tom jovem, inspirador e técnico do material.
- Experiência prévia em tradução de textos criativos e técnicos.
- Forte atenção aos detalhes e compromisso com a consistência terminológica e estilística.