Bilingual Expert (Greek & English) for Ai-Generated Content Review and Refinement

We are seeking a highly skilled Bilingual Expert fluent in both Greek and English to meticulously review, evaluate, and refine AI-generated content. This role is crucial for ensuring that educational and technical materials are factually accurate, logically consistent, and conceptually clear across both languages.

Key Responsibilities:
Review AI-generated content for factual correctness, logical flow, and overall conceptual clarity.
Analyze explanations, problem-solving steps, and final outputs in both Greek and English.
Verify that Greek-English translations accurately maintain the original meaning, specialized terminology, and logical structure.
Identify and thoroughly document any translation errors, scientific inaccuracies, or ambiguities present in the AI-generated materials.
Provide clear, structured, and actionable feedback to enhance content quality and suggest refinements for existing guidelines, problems, and instructional materials.

Requirements:
Native or near-native fluency in both Greek and English is essential.
Possession of a Master’s or PhD degree in a STEM field or a closely related academic area.

Preferred Qualifications:
Demonstrated experience in bilingual education, scientific writing, technical translation, or curriculum development.
Exceptional ability to articulate complex scientific and technical concepts with clarity and precision.
High level of attention to detail and a strong commitment to logical consistency when evaluating content.

What We Offer:
This is a fully remote, asynchronous work opportunity, allowing you to set your own schedule.
Expected commitment is 15–20 hours per week for approximately 2 weeks.

This position offers a unique chance to contribute to the development of high-quality educational and technical content, further enhance your bilingual capabilities, and work within a flexible environment that leverages cutting-edge AI technologies. It is an ideal role for professionals who are passionate about reviewing, refining, and improving content while ensuring accuracy and clarity across linguistic boundaries.