Experienced English to Spanish Literary Translator and Editor Needed

We are seeking an experienced translator to work on English to Spanish literary texts. The project involves translating documents with strong storytelling and emotional depth. The ideal candidate should have excellent language skills and the ability to maintain both meaning and style.
Requirements:
Translation must be fully human-made (no AI or machine tools).
Maintain the original tone, voice, and narrative flow.
Deliver a grammatically correct, proofread final version in Spanish.
Prior experience in literary translation is highly preferred.
If you have the skills to translate creatively while preserving the beauty of the original text, we’d love to collaborate with you.