Expert Brazilian Portuguese Post-Editor for Ai-Translated Anatomical Content

We are seeking a highly skilled native Brazilian Portuguese speaker with excellent English proficiency to meticulously review and refine AI-generated translations of educational materials. The core task involves comparing the AI-translated Portuguese text against the original English source to identify and correct any grammatical, lexical, or stylistic inaccuracies. The goal is to ensure the final output is natural, professional, and culturally appropriate for Brazilian Portuguese speakers. The materials are specifically designed for a facial massage school and contain specialized anatomical terminology, including names of skull bones, facial muscles, anatomical structures, and various massage techniques. Precision and consistency in translating this specific vocabulary are paramount. Candidates with prior experience in medical, anatomical, physiotherapy, massage, or related fields are strongly encouraged to apply, as familiarity with such terminology is a significant advantage.