Sobre este proyecto
writing-translation / others-6
Abierto
Buscamos un Profesional con experiencia comprobable en la elaboración de propuestas técnico-comerciales para empresas de tecnología (B2B), capaz de desarrollar documentos de nivel ejecutivo que combinen un sólido contenido técnico con una presentación comercial persuasiva.
El proyecto consiste en apoyar la creación de propuestas para clientes corporativos en diferentes líneas de negocio, entre ellas:
Staff Augmentation / Staffing TI.
Fábrica de Software.
Quality Assurance (QA).
Observabilidad (Datadog, Grafana, New Relic, Dynatrace, etc.).
Ciberseguridad.
Arquitectura Digital.
Cloud, DevOps, FinOps y otros servicios tecnológicos.
No buscamos únicamente un redactor. Buscamos un profesional con enfoque consultivo que sea capaz de comprender el negocio del cliente, analizar sus requerimientos y convertirlos en propuestas robustas, claras, bien estructuradas y orientadas a ganar oportunidades comerciales.
Alcance del proyecto
El freelancer deberá apoyar en actividades como:
Analizar requerimientos técnicos y comerciales del cliente.
Investigar la industria y el contexto de cada oportunidad.
Estructurar propuestas profesionales con enfoque ejecutivo.
Redactar contenido técnico y comercial de alto nivel.
Elaborar alcances, entregables, cronogramas, supuestos, exclusiones y modelos de servicio.
Organizar la información utilizando tablas, diagramas y elementos visuales cuando aporten valor.
Asegurar que cada propuesta mantenga una línea gráfica y un estilo corporativo consistente.
Proponer mejoras que fortalezcan la propuesta y aumenten sus probabilidades de éxito.
Lo que esperamos
Las propuestas deben transmitir solidez y profesionalismo.
Esperamos documentos que sean:
Robustos y bien fundamentados.
Claros, directos y sin contenido de relleno.
Visualmente atractivos.
Bien organizados y fáciles de leer.
Orientados a ejecutivos y tomadores de decisión.
Listos para ser enviados al cliente con mínimos ajustes.
Valoramos especialmente la capacidad de transformar información técnica compleja en documentos comerciales de alto impacto.
Valor agregado
Será un diferencial importante que el freelancer pueda desarrollar plantillas reutilizables para agilizar futuros proyectos, tales como:
Executive Summary.
One Pager.
Propuestas Técnico-Comerciales.
Statement of Work (SOW).
Scope of Work.
Business Case.
Roadmaps.
Cronogramas.
Matrices comparativas.
Casos de éxito.
Presentaciones ejecutivas.
Plantillas corporativas editables.
Perfil deseado
Nos interesa trabajar con alguien que tenga experiencia real desarrollando propuestas para empresas de tecnología o consultoría, con excelente capacidad de comunicación escrita, pensamiento analítico y criterio para estructurar documentos ejecutivos.
Será un plus contar con conocimientos en herramientas como Microsoft Office, PowerPoint, Canva, Figma o herramientas de IA (ChatGPT, Claude, Gemini, entre otras) que permitan acelerar la producción sin comprometer la calidad.
Modalidad
Este proyecto tiene potencial para convertirse en una colaboración de largo plazo. Buscamos construir una relación continua con un profesional que pueda apoyar el desarrollo de propuestas comerciales conforme se generen nuevas oportunidades de negocio.
Al postular, por favor comparte ejemplos de propuestas técnico-comerciales, presentaciones ejecutivas o documentos similares que hayas desarrollado (eliminando cualquier información confidencial si es necesario). También indica tu experiencia en proyectos B2B del sector tecnología.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Pequeño
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias